Nobel Prize winner Aung San Suu Kyi in Myanmar

"Forces withstood adversity, one word "Duty" 

[English]

Duty

Myanmar's pro-democracy movement leader and Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi (68) is living under house arrest for 15 years , including overcoming adversity to keep their word, so the spirit of quasi- representation.

Afternoon of one day Suu Kyi in Myanmar capital Naypyidaw International Development Cooperation at home non-governmental organization (NGO) of ' white elephant ' (Chairman young-dam monk ) with someone I met him . 'No-6332' Copper is labeled with the sliding door of his home in the massive iron gates had this hanging . Democratization process in Myanmar was felt concern for his safety .

Buddhism has this interview with Dong-A  newspaper were involved . Young-dam monk representing Korea's Dong-A Ilbo newspaper said that Suu Kyi Let us introduce the "know" the answer, interview began.

JANUARY words which first visited South Korea ....

"Very happy. Very good and when I went to Seoul , Pyeongchang Special Olympics is a meaningful experience. It gave me a warm welcome , especially Gwangju citizens , perhaps ( like Myanmar ) due to the democratization process seems to suffer from the common received . "

- Spent a long time in pain who are not in your life is what?

" Only one word. Obligations. "

- Freedom and democracy had expected it might .

"No, Duty . Everyone must respect their obligations given . I also tried to come true . "

- You have to keep the home mother, wife, for the country as a duty and obligation , this has never been at a crossroads . ( When her husband died ), re-entry can not I choose not to look at overseas departure . How was the state of mind then .

" Had a hard time . But I think the growth has been , always country first . I always responsible for their own choices it tries to be . First, the country still . "

▼ " no country is not run by one person , rather than what you wish to participate should try " ▼

33m ² (10 square meters) is little more than a living room decorated with Suu Kyi 's pictures without much except a table and two chairs, a sofa , but it was rustic . Burmese people traditional costume earrings and belt while gentle smile , he sometimes had specific also expressed resolute expression .

- Visit to South Korea was also met with President-elect . Not long ago, South Korea was the launch of a new government if the advice ....

" The country is run by one person , does not . Hopefully the President , rather than what people should try to become more involved . Park Geun-hye important female leader , President of Asia . Women in politics as well as in the future should be active in many areas . Many women leaders in Asia in the future expect to come out . "

- The global common buzzword in peace . To this end, what is needed .

"True peace is in our hearts , and our hearts should be started . Leaders and the government should not only be willing . For example ( if the sermon of the Buddha · 经, rate ,律, when divided by the non -論corresponding to the non- section) may be cited ahbidalma . Conflict with the desire to stop and look for peace . It is possible to try the hearts and deep patience . Peace is very small , it is important to start with what . "

Pension of life went black ahbidalma helpful .

"I'm all Buddhists . ( Modest expression on his face. ) Know the basic teachings of the ahbidalma but have tried to learn . "

-2015 Year parliamentary elections scheduled for Myanmar . The progress of democratization and got ready for anything .

" Before the election more than anything ( undemocratic ) to change the constitution ."

- If you could advise for those socially vulnerable ....

" (Laughs) Actually, it stands for all of us . Difficulties for a variety of reasons , most people are missing. Making the inside of himself stronger than what is important. "

- Visitors and does not seem to know a commemorative photo . Possible to take a picture today .

"Of course, you can take a photo . These days, the National Assembly scheduled opening day active and a lot of time the car I'm sorry, I can not . "

- Finds that the new house is like .

" This house will house leased ( the largest city and former capital of Myanmar ) Yangon be . Since last year, when Congress is temporarily staying open . "

After I'll show a critical biography of Suu Kyi was recently published in Korea, I wrote the name of the reporter in the autograph in his book, you have got to laugh with said, "I do not like a Korean name". He also even while saying unless open seat for the time of dinner, ask the dates of troops.

Led to the democratization of Myanmar on 'Iron Orchid "is waiting outside toward the line " I was waiting for so many minutes , "said brightly smiled. Was the mother's 

[Spanish]


deber

De Myanmar pro democracia líder del movimiento y el ganador del Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi ( 68 ) está viviendo bajo arresto domiciliario durante 15 años, incluyendo la superación de la adversidad para cumplir con su palabra , por lo que el espíritu de cuasi - representación .


Tarde un día Suu Kyi en la capital de Myanmar Naypyidaw Cooperación para el Desarrollo Internacional en el país de organizaciones no gubernamentales (ONG ) de ' elefante blanco ' (Presidente joven - presa monje ) con alguien que lo conocí. 'No- 6332 ' Copper se etiqueta con la puerta corredera de su casa, en las puertas de hierro macizo tenía este colgante. Proceso de democratización en Myanmar se siente preocupación por su seguridad .

El budismo tiene esta entrevista con el diario Dong-A estaban involucrados . Monje joven - presa que representa el diario Dong -A Ilbo de Corea dijo que Suu Kyi Permítanos presentarnos el " saber ", comenzó la respuesta, entrevista.

Palabras enero que primero visitaron Corea del Sur ....

" Muy feliz. Muy bueno y cuando fui a Seúl , Olimpiadas Especiales en Pyeongchang es una experiencia significativa. Me dio una cálida bienvenida, especialmente los ciudadanos de Gwangju , tal vez (como Myanmar ), debido al proceso de democratización parece sufrir de lo común recibida. "

- Pasamos mucho tiempo en el dolor que no están en tu vida es lo que ?

" Sólo una palabra . Obligaciones . "

- La libertad y la democracia habían esperado que podría hacerlo.

" No, . Deber Todos deben respetar sus obligaciones dadas. Yo también traté de convertirse en realidad. "

- Hay que mantener la casa madre , esposa, para el país como un deber y obligación , esto nunca ha estado en una encrucijada. (Cuando murió su marido ) , el reingreso no puede elegir no mirar a la salida en el extranjero. ¿Cómo era el estado de la mente entonces.

" Se le hizo difícil . Pero creo que el crecimiento ha sido, siempre primero el país . Yo siempre responsable de sus propias decisiones que trata de ser. En primer lugar, el país todavía . "

▼ " ningún país que no está a cargo de una sola persona , en lugar de lo que usted desea participar debe tratar " ▼

33m ² ( 10 metros cuadrados ) es poco más que una sala de estar decorada con imágenes Suu Kyi ' s sin mucho excepto una mesa y dos sillas, un sofá , pero era rústico. Pueblo birmano pendientes del traje tradicional y el cinturón mientras suave sonrisa, que a veces tenían específica también expresaron su expresión resuelta .

- Visita a Corea del Sur también se reunió con el presidente electo . No hace mucho tiempo , Corea del Sur fue el lanzamiento de un nuevo gobierno si el consejo ....

"El país está a cargo de una sola persona, no . Esperemos que el Presidente , en lugar de lo que la gente debe tratar de involucrarse más . , Park Geun -hye importante dirigente femenina , Presidente de Asia. Las mujeres en la política , así como en el futuro debe ser activo en muchas áreas. muchas mujeres líderes en Asia en el futuro esperan que salga " .

- La palabra de moda mundial común en paz . Con este fin, lo que se necesita .

" La verdadera paz está en nuestro corazón , y nuestros corazones se debe iniciar Líderes y el gobierno no sólo debe estar dispuesto , por ejemplo ( si el sermón del Buda ·经, tasa ,律al dividirse por la no - . .论correspondiente a la falta de sección) se puede citar ahbidalma . Conflicto con el deseo de dejar y buscar la paz. es posible tratar el corazón y la paciencia de profundidad. la paz es muy pequeño, es importante comenzar con lo que pase. "

Pensiones de la vida fue útil ahbidalma negro .

"Estoy todos los budistas . (Expresión modesta en su rostro. ) Conocer las enseñanzas básicas de la ahbidalma pero he tratado de aprender . "

-2015 Año elecciones parlamentarias programadas para Myanmar. El progreso de la democratización y se preparó para cualquier cosa.

" Antes de las elecciones , más que nada ( no democrática ) para cambiar la constitución. "

- Si pudiera aconsejar para aquellos socialmente vulnerables ....

" ( Risas ) En realidad, lo que representa a todos nosotros. Dificultades para una variedad de razones , la mayoría de personas están desaparecidas . Haciendo el interior de sí mismo más fuerte que lo que es importante . "

- Los visitantes y no parece saber una foto conmemorativa. Posibilidad de hacer una foto hoy.

"Por supuesto , usted puede tomar una foto . Estos días , la Asamblea Nacional el día de apertura programada activa y una gran cantidad de tiempo que el coche lo siento, no puedo. "

- Comprueba que la nueva casa es como .

"Esta casa será casa alquilada ( la ciudad más grande y antigua capital de Myanmar) Yangón sean. Desde el año pasado , cuando el Congreso se queda temporalmente abierto. "

Después voy a mostrar una biografía crítica de Suu Kyi fue publicado recientemente en Corea, escribí el nombre del reportero en el autógrafo en su libro, usted tiene que reír con dije: " No me gusta el nombre de Corea " . También incluso mientras decía a menos de asiento abierto para el momento de la cena , pida las fechas de las tropas .

Dirigido a la democratización de Myanmar en 'Iron Orchid " está esperando afuera hacia la línea " Estaba esperando durante tantos minutos , " dijo brillantemente sonrió . Era la madre de.