[English]
16 days leave April , was able to find the Seoul City Hall on the day when I was able to enjoy the spring day was bright and sunny after a long time .
Or because you become calm in the warm sunshine held out his neck at the end of a long wait , the figure of people who filled the lawn of the square .
Sense of peace everyone is having a great moment is , landscape meet the everyday tired .
And go to visit , I visited the basement floor by proceeding the interview to find the Seoul City Hall .
Than before , on the first floor underground place was featured in a space open to citizens : photo exhibition theme of " the land of crisis letter from the field " has been carried out . It was a photo exhibition that society without borders , an NGO organization celebrated its one-year anniversary of the Korea Open Office , will be held up to 21 days from 16 days leave .
Rather than it was in the extent prominent people is sparse that it is necessary during the day to move in a hurry yet, but a flashy or many , photographs taken of sight of the Gentiles to capture the gaze of somewhere was pulling his leg .
When I heard the description of the organizers , this event is , " war and conflict ," a vivid crisis site that " society without borders " is a medical relief work , " natural disaster " , " malnutrition " , it was a photo exhibition that are introduced to the country by Syria , Haiti , Burkina Faso , Niger , democratic Republic of the Congo , Nigeria , and Chad divided into themes of five " infection " and " absence of health care ."
Due to the fact that was awarded the Nobel Peace Prize in 1999 and the Seoul Peace Prize in 1996 , " society without borders " , a private relief organization , which was established in Paris, France in 1971 , is well known in Japan have . However , I feel that from where and how whether they are doing medical relief , far from somewhere to interested blood, sweat and tears of what they have gone how in the world a better place is to it was also true .
Without distinction politics or religion , race, gender , under the principle of neutrality fairness , even just to practice humanitarian medical support to do to people suffering from the war in 65 countries around the world , natural disasters , disease , and starvation , it's I want to send a cheer it 's true .
However , if you look at the pictures that have been classified by theme , refugees matrix followed constantly house had been destroyed devastation , such as surgery scenes and their health care providers do if I have to treatment over the life , photos I know the meaning that has been put in one by one .
That the struggle of the photographer who captured the moment that can be a noble intention of humanitarian , share together , you feel as it is the site of conflict and disaster that was hard to contact with everyday , such as the joy of the people who go looking for hope is transmitted as it is also , feelings and tears the moment you press the shutter to have been populated would also be weakened for a moment perhaps , but I think the inspiration , and whether there also be a chance to can lead to sharing another.
February last year , opened the door , the Korean branch of Doctors Without Borders has been working steadily .
[Spanish]
16 días dejan de abril , fue capaz de encontrar el Ayuntamiento de Seúl el día en que tuve la oportunidad de disfrutar del día de primavera fue brillante y soleado después de mucho tiempo .
O porque te conviertes en calma en el cálido sol tendió el cuello al final de una larga espera , la cifra de personas que llenaron el césped de la plaza.
Sentido de la paz todo el mundo tiene un gran momento es , paisaje cumplir con el día a día cansado.
Y voy a visitar , visité la planta sótano procediendo la entrevista para encontrar el Salón de la ciudad de Seúl .
Que antes, en la primera planta subterránea lugar fue ofrecido en un espacio abierto a los ciudadanos : photo tema de la exposición de "la tierra de la carta de la crisis del campo " se ha llevado a cabo. Fue una exposición de fotografías que la sociedad sin fronteras , una organización ONG celebró su primer aniversario de la Oficina Abierta de Corea , se llevará a cabo hasta 21 días a partir de 16 días de licencia .
En lugar de lo que era en la medida en la gente prominente es escasa que es necesario durante el día para mover a toda prisa , sin embargo, pero a fotografías llamativas o muchos , tomadas de la vista de los gentiles, para capturar la mirada de algún lugar estaba tirando de su pierna.
Cuando me enteré de la descripción de los organizadores , este evento es " , la guerra y el conflicto ", un lugar de la crisis vivida que la "sociedad sin fronteras " es un trabajo de asistencia médica, "desastre natural", " malnutrición " , fue una exposición de fotografías que son introducidos al país por Siria , Haití , Burkina Faso , Níger, República democrática del Congo , Nigeria y Chad divide en cinco temas de la "infección" y " falta de atención de la salud . "
Debido al hecho de que fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1999 y el Premio de la Paz de Seúl, en 1996 , la "sociedad sin fronteras " , una organización de ayuda privada , que se estableció en París, Francia en 1971 , es bien conocido en Japón tienen . Sin embargo, creo que a partir de donde y como si están haciendo socorro médico , lejos de ser un lugar para interesados en la sangre , el sudor y las lágrimas de lo que han ido cómo en el mundo un lugar mejor es que también era cierto .
Sin política de distinción o religión, la raza , el género, bajo el principio de equidad neutralidad, aunque sólo sea para practicar la ayuda médica humanitaria que ver a las personas que sufren de la guerra en 65 países de todo el mundo , los desastres naturales , las enfermedades y el hambre , es que quiero enviar una alegría que es verdad .
Sin embargo , si nos fijamos en las imágenes que han sido clasificados por temas , matriz de refugiados siguió constantemente casa había sido destruida devastación , como escenas de cirugía y sus proveedores de atención médica no si tengo a un tratamiento durante toda la vida , fotos Sé el sentido de que se ha puesto en una por una.
Que la lucha del fotógrafo que captó el momento en que puede ser una noble intención de humanitaria , compartir juntos, se siente ya que es el lugar de conflicto y el desastre que era difícil ponerse en contacto con la vida cotidiana , tales como la alegría de la gente que va en busca de esperanza se transmite , ya que también es , los sentimientos y las lágrimas en el momento de pulsar el disparador para haber sido poblada también se debilitaría por un momento tal vez, pero creo que la inspiración, y si también puede ser una oportunidad de puede llevar a compartir otra .
Febrero del año pasado , abrió la puerta , la filial coreana de Médicos Sin Fronteras ha estado trabajando de manera constante.
No comments:
Post a Comment